شهید سید قطب /مترجم: دکتر مصطفی خرم دل

در سایه ی داستان عقیده، و در جایگاه بیان وعده ی خدا در استقرار بخشیدن و پیروز گرداندن این آئین واپسین، قرآن مجید مؤمنان را فریاد می دارد، مؤمنانی که مخاطبان اولیه ی این خطاب بوده اند، و مؤمنانی که بعد از آنان تا روز قیامت پای به جهان می گذارند، ایشان را فریاد می دارد که بیایند و تجارتی را انجام دهند که پرسودترین بازرگانی در دنیا و آخرت است

اي مؤمنان ! چرا سخني ( به ديگران ) مي‌گوئيد كه خودتان برابر آن عمل نمي‌كنيد ؟ اگر سخني را بگوئيد و خودتان برابر آن عمل نكنيد ، موجب كينه و خشم عظيم خدا مي‌گردد . ‏ خداوند كساني را دوست مي‌دارد كه در راه او متحد و يكپارچه در خط و صف واحدي مي‌رزمند ، انگار ديوار سربي بزرگي هستند . ‏

‏

فتنه اموال و اولاد از دیدگاه قرآن

شهید سید قطب / مترجم:دکتر مصطفی خرمدل

اي مؤمنان ! قطعاً بعضي از همسران و فرزندانتان دشمنان شما هستند . شما را از راه خدا باز مي‌دارند ، و از عبادت و طاعت سست مي‌گردانند ، پس از ايشان خويشتن را بر حذر داريد . اگر عفو كنيد و چشم پوشي نمائيد و ببخشيد خدا هم شما را مشمول عفو و مرحمت و مغفرت خود مي‌نماید

چگونه خانواده خود را از آتش جهنم محفوظ کنیم ؟!

شهید سیدقطب / ترجمه دکتر مصطفی خرمدل

اي مؤمنان ! خود و خانواده خويش را از آتش دوزخي بر كنار داريد كه افروزينه آن انسانها و سنگها است . فرشتگاني بر آن گمارده شده‌اند كه خشن و سختگير ، و زورمند و توانا هستند . از خدا در آنچه بديشان دستور داده است نافرماني نمي‌كنند ، و همان چيزي را انجام مي‌دهند كه بدان مأمور شده‌اند

خلاصه مقدمه فی ضلال القرآن /  استاد سید قطب«رح»

زیبای ، زیبا آفرین

شهيد سيد قطب

*(الذي احسن كل شي ءٍ خلقه )* او كسي است كه هرچه را آفريد ، نيكو آفريدخداوند اين حقي است كه فطرت آن را مي يابد و چشم آن را مي بيند و خرد آن را تشخيص مي دهد . حقي است كه در اشكال اشياء و در وظايف آنها ، در سرشت چيزها به طور فردي ، در هماهنگي آنها به گونه جمعي ، در سيماها و نمودها و احوال و اوضاع و فعاليت و تلاش و حركت و جنبش همه پديده ها ، پديدار و آشكار است ، و در هر چيزي جلوه گر است كه دور يا نزديك مربوط به وصف زيبايي و زيبانگاري و نو و نوآفريني است .

بنای عقیده ، مرحله نخست دعوت

شهید سید قطب_ رح

کسانی که امروزه از اسلام می خواهند که قالبهای نظامی را بسازد ، و مقررات و قوانین زندگی را بنگارد ، در صورتی که روی سراسر زمین جامعه ای نیست که عملا مقرر دارد که او می خواهد تنها شریعت خدا حاکم و فرمان روا کند ، و هر شریعتی جز آن را مردود دارد و نپذیرد ، هر چند که بتواند چنین شریعتی را بر مردان تحمیل کند و اجراء گرداند... کسانی که این را از اسلام میطلبند، سرشت این دین را درک و فهم نمی کنند ، و نمی دانند این آئین در زندگی چگونه به کار می پردازد

گناه و فساد سبب نابودی ملّت ها

شهید سید قطب_ رح

آیا از هلاک نسلهای گذشته آگاه نیستند؟ نسلهایی که خداوند در زمین بدیشان سلطه و قدرت و نعمت و ثروت داده بود ، و از ابزار و وسائل ترقی و تعالی بهره مندشان کرده بود .از چنان ثروتی و قدرتی ایشان را بهره مند نموده بود که در جزیرة العرب به قریشیان مخاطب قرآن نداده بود .بارانهای پیاپی بر ایشان بارانده بود . بارانهایی که در زندگی ایشان مایه فراخی نعمت  و رشد و نمو کشتزارها و افزایش ارزاق می گردید ... آنگاه چه شد؟ آنگاه از فرمان خداوندشان سرپیچی کردند !

رحمت خداوند

شهید سید قطب_ رح

))( |=tGx. öNä3š/u‘ 4’n?tã ÏmÅ¡øÿtR spyJôm§9$# ))( .انعام/54

(( خداوند شما ، رحمت را بر خویشتن واجب گردانده است )).

چیزی که در این نص چشمها را خیره می کند ، بزرگواری و لطفی است که قبلاً بدان اشاره کردیم. بزرگواری و لطف آفریدگاری که مالک جهان و توانا و چیره بر بندگان است . بزرگواری و لطف ایزد سبحان جلوه گر است در این که رحمت خود را نسبت به بندگان خود بدین صورت بر خویشتن واجب می گرداند . او خودش آن را بر خویشتن واجب می فرماید ، و آن را عهدی بر خود نسبت به بندگان می نماید ! عهدی که تنها با خواست و اراده آزادانه خداوندگاری خود با بندگان می بندد و آن را بر خویشتن واجب می گرداند ... حقیقت بسیار شگفت و سترگی است !